-
1 набомбить
American English: squirl away, store away quickly, get a windfall, hit the jackpot (For lack of something better...), save up -
2 не достичь цели
1) General subject: be balked of purpose, fail in one's object, get nowhere, miss, miss the mark (напр, the state misses the mark in its attempt to capture windfall oil revenues), succeed in one's object, to be balked of (one's) purpose, to be baulked of (one's) purpose, miss fire, miss mark2) Diplomatic term: fall short3) Jargon: drop the ball4) Mass media: fail to do the trick (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times)5) Makarov: fall short of targets -
3 прибыль прибыл·ь
эк.давать / приносить прибыль — to yield a profit
извлекать прибыль — to derive a profit (from), to make one's profit (of)
получать прибыль — to get / to make / to receive / to secure a profit (out of), to profit (by / from)
приносить прибыль — to bring in / to produce / to yield a profit
распределять прибыли — to allot / to distribute profits
валовая прибыль — gross profit(s) / margin / returns
наивысшая прибыль — top gain, maximum profit
неожиданная / непредвиденная прибыль (в результате повышения стоимости товарных запасов и т.п.) — windfall (profit)
нераспределённая прибыль — net surplus, retention
торговая прибыль — trade / trading / commercial profit
хорошая прибыль — good / fair return
чистая прибыль — net / pure / clear profit / income / gain, after-tax profit
норма прибыли — profit ratio / margin, rate of profit
понижение коэффициента / нормы прибыли — fall of rate of profit
средняя норма прибыли — average rate of profit / production
прибыль до уплаты налога — before-tax profit, profit before tax
прибыль на инвестированный капитал — return on capital employed / on investment
уменьшение прибыли — a drop in profit, profit squeeze
участие в прибылях — share in the profit, profit sharing
См. также в других словарях:
windfall — n. good fortune 1) to get a windfall 2) a sudden, unexpected windfall * * * [ wɪndfɔːl] unexpected windfall [ good fortune ] to get a windfall a sudden … Combinatory dictionary
windfall — wind‧fall [ˈwɪndfɔːl ǁ fɒːl] noun [countable] FINANCE an amount of money that a person or business gets unexpectedly: • Falling interest rates are a windfall for homeowners refinancing their mortgages. • The group earned a windfall profit on the… … Financial and business terms
windfall — noun ADJECTIVE ▪ unexpected ▪ potential ▪ cash (esp. BrE) ▪ economic, financial, tax ▪ … Collocations dictionary
windfall — UK [ˈwɪn(d)ˌfɔːl] / US [ˈwɪn(d)ˌfɔl] noun [countable] Word forms windfall : singular windfall plural windfalls 1) an amount of money that you get when you are not expecting it, especially a large amount windfall profits 2) an apple or other fruit … English dictionary
windfall — wind|fall [ˈwındfo:l US fo:l] n 1.) an amount of money that you get unexpectedly ▪ his £2 million windfall in the lottery windfall gain/profit etc (=high profits that you did not expect to make) 2.) a piece of fruit that has fallen off a tree … Dictionary of contemporary English
windfall — noun (C) 1 an amount of money that you get unexpectedly: Jackpot pools winner Salters toasted his 2 million windfall at his Edinburgh home. | windfall gain/profit etc (=high profits that you did not expect to make) 2 a piece of fruit that has… … Longman dictionary of contemporary English
windfall — noun a) Something that has been blown down by the wind. They couldnt reach the branches, so they ate the windfalls. b) A fruit that has fallen from a tree naturally, as from wind Businessmen rushed to get every last commodity aboard a departing… … Wiktionary
windfall — wind|fall [ wınd,fɔl ] noun count 1. ) an amount of money that you get when you are not expecting it, especially a large amount: windfall profits 2. ) an apple or other fruit that has fallen from a tree … Usage of the words and phrases in modern English
get — verb Get is used with these nouns as the subject: ↑employee, ↑finance, ↑weather, ↑winner Get is used with these nouns as the object: ↑abscess, ↑access, ↑accolade, ↑accommodation, ↑acknowledgement, ↑acne, ↑ … Collocations dictionary
windfall — [ˈwɪn(d)ˌfɔːl] noun [C] an amount of money that you get unexpectedly … Dictionary for writing and speaking English
The Secret Dreamworld of a Shopaholic — Confessions of a Shopaholic redirects here. For film, see Confessions of a Shopaholic (film). The Secret Dreamworld of a Shopaholic Author(s) Sophie Kinsella … Wikipedia